หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลไทยเป็นจีนค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
บทกวี
ช่วยตรวจดูหน่อยนะคะ ว่าพอจะใช้ได้ไหม
ภาษาไทย
"ลมหายใจเข้า
ลมหายใจออก
ดั่งดอกไม้บาน
ภูผากว้างใหญ่
ดั่งสายน้ำฉ่ำเย็น
ดังนภากาศ
อันบางเบา"
แปล
吸
呼
像鲜花
莽莽群山
像酷河
像天空
..........
ง่อยจริงๆค่ะ คืนครูมาหลายปีแล้ว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เสียงที่หลงทางในหมอก
บทที่ 1 : เสียงลมหายใจของภูผาหมอกขาวลอยอ้อยอิ่ง ราวกับลมหายใจของภูเขาที่ไม่เคยสิ้นสุดทุกสายหมอก โอบล้อมซ่อนความลับที่ไม่มีใครรู้เงียบงันปกคลุม เหมือนหัวใจที่หยุดเต้นไปชั่วขณะแต่ความเงียบนั้น กลับดังกว
ท้าวขี้เมี่ยง ดังปึ่ง
ย้อนวันวาน ตำนานนางร้ายตัวแม่ ขึ้นแท่นตำนานนางเอกตัวแม่ ช่อง 7 แซมมี่ เคาวเวลล์ / ด็อกเตอร์ทับทิม อัญรินทร์
2นักแสดงตัวแม่ สายฝีมือ เจ้าบทบาท นางเอกปัง นางร้ายเปรี้ยง แซมมี่ - บทนางร้ายตัวเด่น ตัวนำ = สุภาพบุรุษซาตาน/ตะวันยอแสง/สวรรค์สร้าง/ฉันรักเธอนะ/ไฟหวน/ วิหคหลงลม(บทฝาแฝดร้าย) - บทนางเอกร่วม นางรอง =ซิ
สมาชิกหมายเลข 7022480
*** โอ้อกเอ๋ยเอกาปักษาน้อย***
ระหกเหเร่ไกลใจรอนร้าวเวหาหาวกว้างใหญ่ที่ใดหนาได้พักพิงอิงคอนผ่อนกายาหลุบปีกล้าระโหยอ่อนโรยแรง ค่ำคืนหวาดวิตกสะทกสะท้านรัตติกาลกลืนกลบเลือนลบแสงสายลมหวีดกรีดผ่านม่านไม้แปลงคล้ายเสียงแสร้งปีศาจแทรกบาดทร
seagrass01
"เมื่อไหร่?"
*ธรรมชาติ งามตา น่าสัมผัส สารพัด ทั่วแหล่ง ทุกแห่งหน ทั้งธารใส สายน้ำ ที่ฉ่ำวน เป็นดั่งมนต์ ดลใจให้ตราตรึง *หากความจริง สิ่งสรรค์ นั้นคงอยู่ ได้รับรู้ ส่วนงาม ยามคิดถึง มวลแมกไม้ใบเรียวเขียวคำนึง แม้
สุนันยา
...คิดถึงเอยคิดถึงรำพึงฝัน...
*ธรรมชาติ งามตา น่าสัมผัส สารพัด ทั่วแหล่ง ทุกแห่งหน ทั้งธารใส สายน้ำ ที่ฉ่ำวน เป็นดั่งมนต์ ดลใจให้ตราตรึง*หากความจริง สิ่งสรรค์ นั้นคงอยู่ ได้รับรู้
สุนันท์ยา
เพลงจีนอันนี้ขื่อเพลงอะไรค่ะ
เหยินหัวยีชือ ฮวาไคว่ยีจือ ซังยิงจือ ที่แปลว่า คนเรามีชีวิตเดียว ดอกไม้บานตามฤดูกาล ชีวิตเรามีเพียงครั้งเดียว ที่ต้องหวงแหน ทรัพย์สินเวินทองและสถนะใด ๆตอนเกิดไม่ได้ติดตัวมา
สมาชิกหมายเลข 4644826
เรื่องสั้น : ชาลีที่รัก
. เรื่องสั้น : ชาลีที่รัก ========== ฉันกำลังนั่งเขียนบันทึกถึงชาลีที่รัก ชาลีผู้เป็นสามีของฉัน ฉันแต่งงานกับชาลีเมื่อสี่ปีก่อน .... และเราก็ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาอย่างมีความสุข ชาลีเป็นผู้ชายตัวเล
Lady Star 919
“ ความรักที่มิอาจยืนยาว ”
« ความรักที่มิอาจยืนยาว » - ยามพระจันทร์เต็มดวง - เจ้าช่างงดงามดั่งจันทร์ฉายประกาย - ดั่งดวงดาวพร่างพรายบนนภา - พลิ้วปลิวมา พัดพาวันวานครั้งมีเจ้าอ
สมาชิกหมายเลข 8650949
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลไทยเป็นจีนค่ะ
ภาษาไทย
"ลมหายใจเข้า
ลมหายใจออก
ดั่งดอกไม้บาน
ภูผากว้างใหญ่
ดั่งสายน้ำฉ่ำเย็น
ดังนภากาศ
อันบางเบา"
แปล
吸
呼
像鲜花
莽莽群山
像酷河
像天空
..........
ง่อยจริงๆค่ะ คืนครูมาหลายปีแล้ว